There are not so many names for fawn or tan dogs, most of the name ideas are color related.
You can pick a dog name related to fawn or fawn objects you can think of.
Another idea is you can choose deer or some famous deer names as your dog names. Check out the below list to derive your inspiration.